1. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ matukũ maingĩ maathira, ndũmĩrĩri ya Jehova ĩgĩkinyĩrĩra Elija, mwaka wa ĩtatũ, akĩĩrũo atĩrĩ, Thiĩ, ũkeyonanie harĩ Ahabu; na thutha wa ũguo nĩngoiria mbura thĩ.
10. O ta ũrĩa Jehova Ngai waku atũũraga muoyo-rĩ, gũtirĩ rũrĩrĩ o na rũmwe, kana ũthamaki, mwathi wakwa atarekanĩtie ũgacario kuo; na hĩndĩ ĩrĩa moiga atĩ, Ndarĩ gũkũ, akehĩtithia andũ a ũthamaki ũcio, kana rũrĩrĩ rũu, moige na ma atĩ matikuonete.
11. Na rĩu wee nawe ũkuuga atĩrĩ, Thiĩ ũkere mwathi waku, Elija e gũkũ!
12. Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ ndathiĩ o ũguo njehere harĩ wee, Roho wa Jehova egũcoka akuoe, agũtware kũndũ itoĩ; na tondũ ũcio hĩndĩ ĩrĩa ngathiĩ njĩre Ahabu ũhoro ũcio, nake acoke akwage-rĩ, no kũũraga akanjũraga; no rĩrĩ, niĩ, ndungata yaku, ndũire ndĩĩtigĩrĩte Jehova gwata ndĩ o mũnyinyi.
13. Kaĩ wee, mwathi wakwa, ũtaakĩheirũo ũhoro wa ũrĩa ndekire hĩndĩ ĩrĩa Jezebeli oragaga anabii a Jehova, ũrĩa ndahithire andũ igana rĩmwe a anabii acio a Jehova, o mĩrongo ĩtano ĩtano, ngurunga-inĩ, na ngamaheaga irio o na maĩ?
14. Na rĩu wee nawe ũkũnjĩra ũũ: Thiĩ ũkere mwathi waku atĩrĩ, Elija e gũkũ! Na nĩ kũũraga akanjũraga.
15. Nake Elija agĩkiuga atĩrĩ, o ta ũrĩa Jehova, Mũnene wa Ita, atũũraga muoyo, o we ũrĩa niĩ ndũgamaga mbere yake-rĩ, ti-itherũ ndirĩ hingo itekũmwĩonithia o ro ũmũthĩ.
17. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa Ahabu onire Elija-rĩ, akĩmũũria atĩrĩ, Ĩ mũnyariri ũyũ wa andũ a Isiraeli nĩwe ũyũ?
18. Nake agĩcokia atĩrĩ, Niĩ ndinyarirĩte Isiraeli; no nĩwe ũmanyarirĩte, mwĩ na nyũmba ya thoguo, nĩ ũndũ wa gũtigana na maathani ma Jehova, mũkarũmĩrĩra Mabaali.
19. Na rĩu rekania ũnyũnganithĩrie Aisiraeli othe, moke harĩ niĩ o kũu kĩrĩma-inĩ gĩa Karimeli, me hamwe na anabii arĩa a Baali magana mana ma mĩrongo ĩtano, anabii a Ashera magana mana, o acio marĩagĩra irio metha-inĩ ya Jezebeli.
20. Tondũ ũcio Ahabu akĩrekania he ciana ciothe cia Isiraeli, akĩũnganithia anabii mathiĩ kĩrĩma-inĩ kĩu gĩa Karimeli.
21. Nake Elija agĩgĩthengerera harĩ andũ acio othe, akĩmoria atĩrĩ, Nĩ nginya hĩndĩ ĩ mũgũtũũra mũhindĩte mũgĩthanganĩria njĩra igĩrĩ? Kũngĩkorũo mũgũtua atĩ Jehova nĩwe Ngai-rĩ, kĩmũrũmagĩrĩrei; kana hihi mũngĩkorũo mũgũtua atĩ Baali nĩwe Ngai-rĩ, ĩ mũkĩmũrũmagĩrĩre we. Nao magĩgĩkira ki na matimũcokerie ũndũ o na ũmwe.
22. Elija agĩkĩĩra andũ acio atĩrĩ, Niĩ, o niĩ nyiki, no niĩ ndigĩtwo ndĩ mũnabii wa Jehova; no anabii a Baali nĩ magana mana ma mĩrongo ĩtano.
23. Tondũ ũcio nĩtũheo ndegwa igĩrĩ; nao marekwo methurĩre ndegwa ĩmwe, mamĩtinangie icunjĩ, mamĩigĩrĩre ngũ igũrũ, na matigekĩre mwaki na thĩ; niĩ na niĩ njoke ’thĩnje ndegwa ĩo ĩngĩ ndĩmĩthondeke, ndĩmĩigĩrĩre ngũ igũrũ, no ndigekĩre mwaki na thĩ.
24. Thutha wa ũguo inyuĩ mũkaĩre rĩĩtwa rĩa ngai yanyu, na niĩ ngaĩre rĩĩtwa rĩa Jehova; na rĩrĩ, Ngai ũrĩa ũrĩcokia ũhoro na ũndũ wa kũrehe mwaki-rĩ, ũcio agĩtuĩke nĩwe Ngai. Nao andũ othe magĩgĩcokia makiuga atĩrĩ, Ũhoro ũcio waario nĩ mwega.
25. Elija agĩkĩĩra anabii acio a Baali atĩrĩ, Wĩthurĩrei ndegwa ĩmwe, mwambe mũmĩthĩnje mũmĩthondeke, nĩ ũndũ inyuĩ mũrĩ aingĩ; thutha wa ũguo mũkaĩre rĩĩtwa rĩa ngai yanyu, no menyai mwĩkĩre mwaki na thĩ.
26. Nao magĩkĩnyita ndegwa ĩrĩa maaheetwo, makĩmĩthĩnja, makĩmĩthondeka, magĩgĩkaĩra rĩĩtwa rĩa Baali kuuma o rũcinĩ nginya o mĩaraho, makiugaga ũũ: Atĩrĩrĩ, Baali, tũigue. No hatiigana kũiguwo mũgambo, kana mũcokia wa ũhoro ũcio. Nao magĩkĩina makĩrũũgarũũgaga kĩgongona-inĩ kĩu gĩathondeketwo magĩthiũrũrũkĩirie.
27. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mĩaraho yakinya, Elija akĩmanyũrũria akiuga atĩrĩ, Anĩrĩrai na mĩgambo mĩnene mũno; nĩ ũndũ-rĩ, kaĩ Baali atakĩrĩ ngai? Hihi e na maũndũ areciria, kana agacendũka, kana agathiĩ rũgendo, kana hihi agakoma na no mũhaka aarahũrũo toro.
28. Magĩkĩanĩrĩra na mĩgambo mĩnene mũno, magĩĩtemengaga na hiũ, na tũtimũ, ta ũrĩa mũtugo wao watariĩ, o nginya makĩnyũrũrũkĩrũo mũno nĩ thakame.
29. Na gũgĩtuĩka atĩrĩ, atĩ o na mĩaraho yahĩtũka magĩikara o ro ũguo makĩhoyaga ngai yao, o nginya ihinda rĩrĩa magongona ma hwaĩ-inĩ marutagwo; no rĩrĩ, gũtiigana kũiguwo mũgambo, kana mũcokia ũhoro o na ũrĩkũ, o na kana mũrũmbũiya waguo.
31. Nake Elija akĩoya mahiga ikũmi na merĩ, o ta ũrĩa mĩhĩrĩga ya ariũ a Jakubu ũrĩa wakinyĩrĩirũo nĩ ũhoro wa Jehova yaiganaga, o we ũrĩa werirũo ũũ: Atĩrĩrĩ, rĩĩtwa rĩrĩa ũrĩĩtagwo nĩ Isiraeli.
32. Nake Elija agĩgĩaka kĩgongona gĩa kũgoocithia rĩĩtwa rĩa Jehova na mahiga macio, ningĩ akĩenja mũtaro ũngĩiganĩra ibaba igĩrĩ nene cia mbeũ cia kũhandwo, ũkĩrigicĩria kĩgongona kĩu.
34. Ningĩ akiuga atĩrĩ, Ĩkai o ro ũguo ihinda rĩa kerĩ, nao magĩgĩĩka o ro ũguo ihinda rĩa kerĩ. Ningĩ agĩcoka akiuga atĩrĩ, Ĩkai o ro ũguo ihinda rĩngĩ rĩa gatatũ; nao magĩgĩĩka o ro ũguo ihinda rĩa gatatũ.
35. Namo maĩ macio magĩthiĩ kĩgongona-inĩ kĩu mbarĩ ciothe; o naguo mũtaro ũcio akĩũiyũria maĩ.
36. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ ihinda rĩrĩa kũrutagwo igongona rĩa hwaĩĩnĩ, Elija, ũcio mũnabii, agĩthiathia hakuhĩ na kĩgongona kĩu, agĩkiuga ũũ: Wee Jehova, Ngai wa Iburahimu, na wa Isaaka, o na wa Isiraeli, ndagũthaitha ũmenyithanie ũmũthĩ atĩ wee nĩwe Ngai ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Isiraeli, o na atĩ niĩ ndĩ ndungata yaku, na atĩ njĩkĩte maũndũ maya mothe na uuge waku.
38. Hĩndĩ ĩo mwaki wa Jehova ũgĩkĩgũa, ũgĩcina ihaki rĩu rĩa njino biũ, o na ngũ, o na mahiga, o na rũkũngũ; namo maĩ marĩa maarĩ mũtaro-inĩ, ũkĩmacũna biũ.
40. Nake Elija akĩmera, Nyitai anabii a Baali, na mũtikareke o na ũmwe wao ahonoke. Nao magĩkĩmanyita; nake Elija akĩmaikũrũkithia, akĩmatwara karũũĩ-inĩ ga Kishoni, akĩmoragĩra ho.
41. Thutha wa ũguo Elija agĩkĩĩra Ahabu atĩrĩ, Ambata ũthiĩ ũkarĩe na ũnyue, nĩ ũndũ he mũhũyũkanio wa mbura nene.
42. Tondũ ũcio Ahabu agĩkĩambata akarĩe o na anyue. Nake Elija agĩkĩambata o igũrũ gacũmbĩrĩ ga kĩrĩma kĩu gĩa Karimeli, akĩinamĩrĩra o thĩ, agĩĩkĩra ũthiũ wake gatagatĩ-inĩ ka maru.
43. Nake akĩĩra ndungata yake atĩrĩ, Ta ambata rĩu, ũcũthĩrĩrie iria-inĩ. Nake agĩkĩambata, agĩcũthĩrĩria, akiuga atĩrĩ, Hatirĩ kĩndũ. Nake Elija akiuga atĩrĩ, Thiĩ rĩngĩ o nginya ũhingie mathiĩ mũgwanja.
44. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ ithiĩ rĩa mũgwanja-rĩ, akiuga ũũ: Atĩrĩrĩ! Harĩ itu rĩkwambata na igũrũ riumĩte iria-inĩ, narĩo rĩnyihĩte o ta guoko kwa mũndũ. Nake Elija agĩkiuga atĩrĩ, Ambata, ũkere Ahabu ũũ: Thondekithia ngari yaku narua, ũgĩikũrũke, nĩ getha mbura ndĩgakũgirie ũthiĩ.
45. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ kahinda kanini gaathira, igũrũ rĩgĩthimba nĩ ũndũ wa matu hamwe na rũhuho, gũgĩkiura mbura nene mũno. Nake Ahabu agĩgĩthiĩ agĩkinya Jezireeli ahaicĩte ngari yake.
46. Nakuo guoko kwa Jehova gũkĩgĩa hamwe na Elija, agĩkĩĩhotora njohero, agĩteng’era e mbere ya Ahabu nginya o itonyero-inĩ rĩa Jezireeli.