1. Nake mũthamaki agĩkĩrekania, nao andũ makĩmũũnganĩria athuri othe a Juda o na a Jerusalemu.
2. Nake mũthamaki akĩambata, agĩkinya nyũmba ya Jehova, me na andũ othe a Juda, o na andũ othe arĩa maatũũraga Jerusalemu, o na athĩnjĩri-Ngai, o na anabii, o na andũ arĩa angĩ othe, arĩa anyinyi, o na arĩa anene; nake akĩmathomera ciugo ciothe cia ibuku rĩu rĩa kĩrĩkanĩro, o rĩu rĩonirũo kũu nyũmba ya Jehova thĩinĩ, makĩĩiguĩra na matũ mao.
3. Nake mũthamaki akĩrũgama gĩtugĩ-inĩ, akĩrĩkanĩra kĩrĩkanĩro na Jehova, arĩ hau mbere yake, gĩa atĩ nĩarĩmũrũmagĩrĩra, na amenyagĩrĩre maathani make o na maũira make, o na irĩra cia watho wake wa kũrũmĩrĩrũo, na ngoro yake yothe, o na muoyo wake wothe, o na ekage maũndũ ma kĩrĩkanĩro kĩu marĩa maandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩu; nao andũ othe makĩĩĩkĩra ho kĩrĩkanĩro-inĩ kĩu.
4. Nake mũthamaki agĩatha Hilikia, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, o na athĩnjĩri-Ngai arĩa angĩ anyinyanyinyi, o na aikaria mũrango wa hekarũ, akĩmera marute kũu hekarũ-inĩ ya Jehova indo ciothe iria ciathondekeirũo Baali, o na iria ciathondekeirũo Ashera o na mbũtũ yothe ya igũrũ matu-inĩ, nake agĩcicinĩra mĩgũnda-inĩ ya Kidironi, na kũu mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya Jerusalemu, naguo mũhu wacio agĩũtwarithia Beth-eli.
5. Ningĩ athĩnjĩri-ngai cia mĩhianano arĩa maatuĩtwo nĩ athamaki a Juda a gũcinagĩra ũbumba matĩri-inĩ ma kũndũ gũtũũgĩru, akĩmahinga gũcoka gwĩka ũndũ o na ũmwe matũũrainĩ ma Juda, o na kũndũ kũrĩa gwathiũrũrũkĩirie Jerusalemu, me hamwe na arĩa a gũcinagĩra Baali ũbumba, o na riũa, na mweri, na njata iria nene, o na mbũtũ yothe ya igũrũ.
6. Nayo Ashera ĩrĩa yarĩ kũu nyũmba ya Jehova thĩinĩ, akĩmĩtwarithia na kũu gĩthaka-inĩ mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya Jerusalemu, akĩmĩkinyia karũũĩ ga Kidironi, akĩmĩcinĩra o ro kũu karũũĩ-inĩ kau ga Kidironi, agĩcoka akĩmĩhũrahũra ĩgĩtuĩka mũtutu; naguo mũtutu wayo akĩũikia mbĩrĩra-inĩ cia andũ arĩa matarĩ igweta.
7. O nacio nyũmba cia ũmaraya wa arũme na arũme agĩcitharia, o icio ciarĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Jehova, harĩa andũ-a-nja maatumagĩra matama ma gũcunjurio ma Ashera.
8. Nake agĩkĩruta athĩnjĩri-ngai othe matũũra-inĩ ma Juda; o namo matĩri ma kũndũ gũtũũgĩru marĩa athĩnjĩri-ngai maacinagĩra ũbumba akĩmathũkia, akĩmagwatia thahu kuuma Geba nginya o Biri-shiba; o na agĩtharia matĩri marĩa maarĩ mĩrango-inĩ ya itonyero rĩa kĩhingo kĩa Joshua, mũnene wa itũũra, o matĩri macio maarĩ mwena wa ũmotho mũndũ agĩtonya itũũra-inĩ thĩinĩ.
9. No rĩrĩ, athĩnjĩri-ngai acio a kũu matĩri-inĩ matiaambataga kĩgongona-inĩ kĩa Jehova kũu Jerusalemu; no rĩrĩ, mĩgate ĩrĩa ĩtarĩ mĩimbie nimaamĩrĩaga me thĩinĩ wa ariũ a ithe wao.
10. Ningĩ agĩthũkia Tofeti, kũu gĩtuamba-inĩ gĩa ciana cia Hinomu, agĩkũgwatia thahu nĩ getha gũtikanacoke kũgĩa mũndũ o na ũmwe ũkũhĩtũkithĩria mũrũwe, o na kana mwarĩ, mwaki-inĩ nĩguo aheo Moleku.
11. O na ningĩ akĩeheria mbarathi iria ciaamũrĩirũo riũa nĩ athamaki a Juda, ikaigwo itonyero-inĩ rĩa nyũmba ya Jehova, kanyũmba-inĩ ka Nathani-meleku, mũrori wa indo cia mũciĩ, karĩa kaarĩ mwena-inĩ wa nyũmba ya Jehova; nacio ngari cia ita iria ciaamũrĩirũo riũa, agĩcicina na mwaki.
12. Nacio igongona iria ciaakĩtwo igũrũ rĩa kanyũmba ka Ahazu, karĩa kaarĩ igũrũ rĩa karĩa kangĩ, o icio athamaki a Juda maathondekete, o na igongona iria Manase aakĩte hau nja cierĩ cia nyũmba ya Jehova, Josia ũcio mũthamaki agĩcitharia, o na agĩciharũrũkia thĩ, agĩcithengia ho; naguo mũhu wacio akĩũikia karũũĩ ga Kidironi.
13. Namo matĩri ma kũndũ gũtũũgĩru marĩa maarĩ o hau mbere ya Jerusalemu, mwena wa ũrĩo wa kĩrĩma gĩa kũninanĩrũo, marĩa Suleimani mũthamaki wa Isiraeli aakĩire Ashitorethu ngai ya Azidoni ĩrĩa ĩrĩ thahu, o na Kemoshu ngai ya Amoabi ĩrĩa ĩrĩ thahu, o na Milikomu ngai ya Aamoni ĩrĩa ĩrĩ thahu-rĩ, mũthamaki ũcio akĩmathũkia akĩmagwatia thahu.
14. O nacio itugĩ cia kũhoyũo agĩciunanga tũcunjĩ, o namo Maashera akĩmatemenga, nakuo kũndũ kũu ciarĩ agĩkũiyũria mahĩndĩ ma andũ.
15. O na ningĩ kĩgongona kĩrĩa kĩarĩ Beth-eli, itĩri-inĩ rĩa kũndũ gũtũũgĩru rĩrĩa Jeroboamu wa Nebati, ũrĩa watũmire Isiraeli mehie, aakĩte-rĩ, kĩgongona kĩu hamwe na itĩri rĩakĩo, agĩciunanga, agĩcigũithia thĩ cieri; o narĩo itĩri akĩrĩcina, akĩrĩhũrahũra rĩgĩtuĩka mũtutu; o nayo Ashera yarĩo akĩmĩcina.
16. Nake Josia rĩrĩa ehũgũraga, akĩona mbĩrĩra iria ciarĩ hau kĩrĩma-inĩ agĩkĩrekania, akĩrutithia mahĩndĩ marĩa maarĩ mbĩrĩra-inĩ icio, akĩmacinĩra kĩgongona-inĩ igũrũ, agĩgĩthũkia agĩkĩgwatia thahu o ta ũrĩa ũhoro wa Jehova watariĩ ũrĩa mũndũ wa Ngai aahunjanĩirie, o we ũrĩa wahunjanĩirie ũhoro wa maũndũ macio.
17. Agĩgĩcoka akĩũria atĩrĩ, Gĩtugĩ kĩrĩa ndĩrona nĩ gĩa kĩ? Nao andũ a itũũra rĩu makĩmwĩra atĩrĩ, Nĩ mbĩrĩra ya mũndũ ũcio wa Ngai woimire Juda, akĩhunjanĩria ũhoro wa maũndũ maya wee wĩkĩte ma kũhũranga kĩgongona gĩkĩ kĩa Beth-eli.
18. Nake akiuga atĩrĩ, Rekei aikare; mũndũ o na ũrĩkũ ndagathengie mahĩndĩ make. Tondũ ũcio magĩgĩtiga kũhutia mahĩndĩ macio make, o na mahĩndĩ ma mũnabii ũrĩa woimire Samaria.
19. Nacio nyũmba ciothe cia matĩri-inĩ marĩa maarĩ matũũra-inĩ ma Samaria, o macio athamaki a Isiraeli maakĩte magĩthirĩkia Jehova namo magĩtũma arakare, Josia akĩmeheria akĩmeka o ta ũrĩa maũndũ mothe maatariĩ marĩa ekĩte kũu Beth-eli.
20. Nao athĩnjĩri-ngai othe a matĩri-inĩ macio makuo, akĩmoragĩra igongona-inĩ igũrũ, agĩcoka agĩcinĩra mahĩndĩ ma andũ igũrũ rĩacio; thutha wa ũguo akĩhũndũka agĩcoka Jerusalemu.
21. Nake mũthamaki agĩatha andũ othe akĩmera atĩrĩ, Tabarĩrai ũrĩi wa gĩathĩ kĩa Bathaka ya Jehova Ngai wanyu, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩ rĩa kĩrĩkanĩro.
22. Na ti-itherũ gũtirĩ kwarĩo Bathaka ĩngĩ ta ĩo, kuuma o matukũ-inĩ ma atiirĩrĩri-bũrũri arĩa maaciragĩra Isiraeli, o na; matukũ-inĩ mothe ma athamaki a Isiraeli, kana ma athamaki a Juda
23. naguo mwaka wa ikũmi na ĩnana ĩrĩa Josia ũcio mũthamaki aakorirũo athamakĩte, nĩguo Bathaka ĩo ya Jehova yarĩĩrĩirũo kũu Jerusalemu.
24. Ningĩ-rĩ, andũ arĩa maarĩ na maroho maragũraga, na arogi, o na mĩhianano ĩrĩa ĩhoyagwo ngai nayo, na mĩhianano ya ndũire, o na maũndũ marĩa mangĩ mothe me thahu mũno marĩa monagwo bũrũri wa Juda, o na Jerusalemu, macio mothe Josia nĩaamathengirie, nĩ getha watho ũrĩa waandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩa Hilikia, mũthĩnjĩri-Ngai, onire nyũmba ya Jehova thĩinĩ, awĩkĩre hinya.
25. Na rĩrĩ, gũtiarĩ mũthamaki ũngĩ mbere yake watariĩ take gũcokerera Jehova na ngoro yake yothe, o na muoyo wake wothe, o na hinya wake wothe, o ta ũrĩa watho wothe wa Musa watariĩ; o na thutha wake gũtiigana kũgĩa ũngĩ ũtariĩ take.
26. No ningĩ-rĩ, Jehova ndaigana kũgarũrũka atigane na matũkũya ma wĩĩ wake, marĩa aakanĩtwo nĩmo ma kwenda kũhũra Juda nĩ ũndũ wa maũndũ mothe marĩa Manase aamũthirĩkirie namo, akĩmũrakaria.
27. Ningĩ Jehova akiuga atĩrĩ, O nake Juda nĩngũmũthengia, ndige gũcoka kũmuona, o ta ũrĩa ndathengirie Isiraeli; o narĩo itũũra rĩrĩ ndathurire rĩtuĩke rĩakwa-rĩ, nĩngũrĩte biũ, narĩo nĩrĩo Jerusalemu, hamwe na nyũmba ĩrĩa ndaaririe ũhoro wayo, ngiuga atĩrĩ, Rĩĩtwa rĩakwa rĩrĩtũũraga kuo.
28. Na rĩrĩ, ciĩko iria ingĩ cia Josia, na maũndũ mothe marĩa ekire, anga matiandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa maũndũ ma ihinda rĩa athamaki a Juda?
29. Na rĩrĩ, matukũ-inĩ make-rĩ, nĩguo Firauni-neko, mũthamaki wa Misiri, aambatire akahũranĩre na mũthamaki wa Ashuri, o kũu rũũĩ-inĩ rũa Farati; nake Josia, mũthamaki, agĩthiĩ kũhũrana nake; nake mũthamaki ũcio wa Misiri aamuona-rĩ, akĩmũũragithĩria o kũu Megido.
30. Nacio ndungata ciake ikĩmũkuua na ngari arĩ mũkuũ, ikĩmũruta Megido, ikĩmũtwara Jerusalemu ikĩmũthika mbĩrĩra-inĩ yake we mwene. Na andũ a bũrũri wake makĩoya Jehoahazu, mũrũ wa Josia, makĩmũitĩrĩria maguta, makĩmũtua mũthamaki ithenya rĩa ithe.
31. Na rĩrĩ, Jehoahazu aarĩ wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtatũ hĩndĩ ĩrĩa aambĩrĩirie gũthamaka; agĩgĩthamaka mĩeri ĩtatũ kũu Jerusalemu; nake nyina etagwo Hamutali, mwarĩ wa Jeremia wa Libina.
32. Nake agĩgĩĩka maũndũ marĩa monagwo marĩ moru nĩ Jehova, o ta ũrĩa maũndũ mothe maatariĩ marĩa maithe mekaga.
33. Nake Firauni-neko akĩmuohera na mĩnyororo o kũu Ribila, itũũra rĩa bũrũri wa Hamathu, nĩ getha ndagathamake Jerusalemu; ningĩ akĩrutithia andũ a bũrũri wake igoti rĩa taranda igana cia betha, o na taranda ĩmwe ya thahabu.
34. Nake Firauni-neko agĩtua Eliakimu, mũrũ wa Josia, mũthamaki ithenya rĩa ithe Josia, na akĩmũgarũrĩra rĩĩtwa, akĩmũtua Jehoiakimu; no Jehoahazu nĩaamweheririe; nake agĩgĩkinya Misiri, agĩkuĩra kuo.
35. Nake Jehoiakimu agakĩheaga Firauni betha na thahabu icio, no nĩ kũrutithia aarutithagia andũ a bũrũri wake igoti nĩ getha one mbia cia kũheaga Firauni, o ta ũrĩa aathĩtwo nĩwe; ũguo nĩguo aahothithagia andũ a bũrũri wake betha na thahabu, o mũndũ o ta ũrĩa atuĩrĩirũo igoti rĩake, nĩ getha iheagwo Firaunineko.
36. Na rĩrĩ, Jehoiakimu aarĩ wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtano hĩndĩ ĩrĩa aambĩrĩirie gũthamaka, agĩthamaka mĩaka ikũmi na ũmwe kũu Jerusalemu; nake nyina etagwo Zebida, mwarĩ wa Pedaia wa kũu Ruma.
37. Nake agĩgĩĩka maũndũ marĩa monagwo marĩ moru nĩ Jehova, o ta ũrĩa maũndũ mothe maatariĩ marĩa maithe mekaga.