1.
NA GŨGĨKINYA atĩrĩ, atĩ mwaka wa ĩna ĩrĩa Jehoiakimu, mũrũ wa Josia, mũthamaki wa Juda, aakorirũo athamakĩte, ndũmĩrĩri ĩno ĩgĩkinyĩrĩra Jeremia yumĩte he Jehova, akĩĩrũo atĩrĩ,
2. Wĩyoere ibuku rĩa gĩkũnjo wandĩke thĩinĩ warĩo mohoro mothe marĩa ngũheete ma ũũru ũrĩa ũgakora Isiraeli, o na Juda, o na ndũrĩrĩ ciothe, kuuma mũthenya ũrĩa ndaambĩrĩirie kwaria nawe matukũ-inĩ ma Josia, o na nginya ũmũthĩ.
3. Hihi no gũkorũo andũ a nyũmba ya Juda nĩmekũigua ũhoro wa ũũru wothe ũrĩa njirĩire kũmeka, nĩguo magarũrũke, mũndũ o mũndũ atige mĩthiĩre yake mĩũru; nĩ getha njohanĩre ũũru wao o na mehia mao.
4. Hĩndĩ ĩo Jeremia agĩgĩĩta Baruku wa Neria; nake Baruku agĩkĩandĩka mohoro mothe ma Jehova marĩa moimaga kanua ka Jeremia, o macio Jehova aamũheete akĩaria nake, akĩmaandĩka ibuku-inĩ rĩa gĩkũnjo.
5. Nake Jeremia agĩatha Baruku, akĩmwĩra atĩrĩ, Niĩ ndĩ muohe, na tondũ ũcio ndingĩhota gũtonya nyũmba ya Jehova;
6. gĩthiĩ arĩ we ũgathome ciugo cia marũa macio wandĩkĩte, o icio ciumĩte kanua gakwa cia ndũmĩrĩri cia Jehova, ũcithomere kũu nyũmba ya Jehova thĩinĩ, ũkĩiguagwo nĩ andũ, mũthenya ũrĩa kwĩhingagwo kũrĩa irio; o na ningĩ ũmathome ũkĩiguagwo nĩ andũ othe a Juda arĩa magakorũo mokĩte kuo moimĩte matũũra-inĩ mao.
7. Hihi no gũkorũo nĩmegũthiĩ gũthaitha Jehova, macoke magarũrũke, mũndũ o mũndũ atigane na mĩthiĩre yake mĩũru; nĩ ũndũ marakara ma Jehova o na mang’ũrĩka make nĩ manene mũno marĩa aheanĩte ũhoro wamo makoniĩ andũ aya.
8. Nake Baruku wa Neria akĩhingia ũhoro ũcio wothe aathĩtwo nĩ Jeremia, mũnabii, agĩgĩthoma ndũmĩrĩri cia Jehova ibuku-inĩ rĩu arĩ o kũu nyũmba ya Jehova thĩinĩ.
9. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mwaka wa ĩtano ĩrĩa Jehoiakimu, mũrũ wa Josia, mũthamaki wa Juda, aakorirũo athamakĩte, o mweri wa kenda-rĩ, andũ othe a kũu Jerusalemu, o na andũ arĩa angĩ othe arĩa moimĩte matũũra ma Juda, makĩũngana, makĩhunjanĩria ũhoro wa atĩ mehinge kũrĩa irio me mbere ya Jehova.
10. Hĩndĩ ĩo nĩguo Baruku aagĩthomire mohoro ma Jeremia macio maarĩ ibuku-inĩ rĩu, arĩ kũu nyũmba ya Jehova thĩinĩ, kanyũmba-inĩ ka Gemaria wa Shafani, mwandĩki-marũa, karĩa kaarĩ o kũu nja ya na igũrũ, itonyero-inĩ rĩa kĩhingo kĩrĩa kĩa mũthondekano kĩa nyũmba ya Jehova, nao andũ othe magĩkĩĩiguĩra agĩthoma.
11. Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Mikaia, mũrũ wa Gemaria wa Shafani, aaiguire mohoro macio me ibuku rĩu ma ndũmĩrĩri ciothe cia Jehova,
12. agĩikũrũka agĩthiĩ nyũmba ya mũthamaki, agĩtonya kanyũmba ka mwandĩki wake wa marũa; na rĩrĩ, agĩgĩkora anene othe monganĩte magaikara kuo, nao nĩo Elishama ũrĩa mwandĩki-marũa, na Delaia wa Shemaia, na Elinathini wa Akibori, na Gemaria wa Shafani, na Zedekia wa Hanania, o na anene arĩa angĩ othe.
18. Nake Baruku akĩmacokeria akĩmera atĩrĩ, Nĩ kũ’he aaheire ũhoro ũcio wothe na kanua gake, na niĩ ngĩkĩwandĩka na wino ibuku-inĩ rĩrĩ.
19. Nao anene acio magĩkĩĩra Baruku atĩrĩ, Thiĩ ũkehithe, wee mwene, o na Jeremia; no mũtikemenyithie harĩa mũrĩ.
20. Nao magĩgĩtonya he mũthamaki o kũu nyũmba yake ya na thĩinĩ, harĩa aaikaraga, no maakorirũo maigĩte ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo kanyũmba ka Elishama, mwandĩki-marũa; na makĩhe mũthamaki ũhoro ũcio wothe akĩwĩiguagĩra.
21. Tondũ ũcio mũthamaki akĩrekia Jehudi agĩre ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, nake akĩrĩoya akĩrĩruta kũu kanyũmba kau ka Elishama ũcio mwandĩki-marũa. Nake Jehudi agĩgĩthomera mũthamaki mohoro macio, o nao anene othe makĩmeiguĩra marũgamĩte hau he mũthamaki.
22. Na rĩrĩ, mũthamaki nĩ gũikara aaikarĩte nyũmba yake ĩrĩa aaikaraga kĩmera kĩa heho, tondũ kwarĩ mweri wa kenda; nakuo kwarĩ mwaki waakanaga riiko-inĩ hau mbere yake.
23. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ Jehudi aathoma icigo ithatũ kana inya-rĩ, mũthamaki agĩcitemenga na kahiũ gake ka raũ, agĩciikia mwaki-inĩ ũcio hau riiko-inĩ, o nginya ibuku rĩu rĩothe rĩa gĩkũnjo rĩkĩhĩa nĩ mwaki ũcio hau riiko-inĩ.
24. Nao matiigana gwĩtigĩra, o na kana magĩtembũranga nguo ciao, o ene, o na kana mũthamaki, o na kana mũndũ o na ũmwe wa ndungata ciake iria ciaiguire mohoro macio mothe.
25. O na ningĩ atĩrĩ, Elinathani, na Delaia, na Gemaria, nĩmaathaithĩte mũthamaki atĩ ndagacine ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo; no rĩrĩ, ndaigana kũmaigua.
26. Nake mũthamaki agĩgĩatha Jerameeli, mũrũ wa mũthamaki, na Seraia wa Azirieli, na Shelemia wa Abideeli, manyite Baruku ũcio mwandĩki-marũa, na Jeremia mũnabii; no Jehova nĩaamahithire.
27. Ningĩ ndũmĩrĩri ya Jehova ĩgĩkinyĩrĩra Jeremia thutha wa mũthamaki aacina ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, o na mohoro macio Baruku aandĩkĩte moimĩte kanua ka Jeremia, akĩĩrũo atĩrĩ,
29. Naho ha ũhoro ũkoniĩ Jehoiakimu, mũthamaki wa Juda, uuge atĩrĩ, Jehova ekuuga ũũ: Wee ũcinĩte ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo ũkĩũragia atĩrĩ, Nĩ kĩ gĩtũmĩte wandĩke na uuge ũũ: Ti-itherũ mũthamaki wa Babuloni nĩagoka kwananga bũrũri ũyũ, na nĩagatũma wage gũcoka gũtũũrũo nĩ mũndũ o na kana nyamũ?
30. Tondũ ũcio Jehova nĩaarĩtie ũhoro wa Jehoiakimu, mũthamaki wa Juda, akoiga atĩrĩ, Hatirĩ mũndũ o na ũmwe wa rũciaro rũake ũgacoka gũikarĩra gĩtĩ kĩa Daudi; ningĩ kĩimba gĩake gĩgaikio nja kĩarĩrũo nĩ riũa mũthenya, o na kĩgwatwo nĩ mbaa ũtukũ.
31. Na niĩ nĩngamũherithia, o na ’herithie rũciaro rũake o na ndungata ciake nĩ ũndũ wa ũmaramari wao, na ndũme macokererũo nĩ ũũru wothe ũrĩa ndaaririe ũhoro waguo ũmakoniĩ, me na andũ arĩa matũũraga Jerusalemu, o na andũ a Juda, no makĩrega kũnjigua.
32. Hĩndĩ ĩo Jeremia agĩkĩoya ibuku rĩngĩ rĩa gĩkũnjo akĩrĩnengera Baruku wa Neria ũcio mwandĩki-marũa, nake agĩcoka kwandĩka ibuku-inĩ rĩu mohoro mothe marĩa aacokire kũheo nĩ Jeremia, o macio maandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩa Jehoiakimu, mũthamaki wa Juda, aacinĩte na mwaki; na hakĩongererũo mohoro mangĩ maingĩ maatariĩ ta macio ma mbere.