1. NA RĨRĨ, Jehova agĩkĩarĩria Musa werũ-inĩ wa Sinai mwaka wa ĩĩrĩ thutha wa moima bũrũri wa Misiri, agĩkĩmwarĩria arĩ o kũu hema-inĩ-ya-gũtũnganwo, mũthenya wa mbere wa mweri wa kerĩ wa mwaka ũcio, akĩmwĩra atĩrĩ,
2. Tara kĩrĩndĩ gĩothe gĩa ciana cia Isiraeli o ta ũrĩa mbarĩ ciacio itariĩ, o na ta ũrĩa nyũmba cia maithe ma cio itariĩ, ũtare mĩtwe ya arũme, mũndũ o mũndũ, o ta ũrĩa marĩĩtwa mao matwaranĩte;
3. nao andũ arĩa inyuĩ na Haruni mũgũtara marĩ mbũtũ-inĩ ciao, nĩ arĩa makinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na magakĩria hau, o arĩa othe thĩinĩ wa andũ a Isiraeli mangĩhota kuumagara mathiĩ ita-inĩ.
4. Na hamwe na inyuĩ hagĩe mũndũ ũmwe wa mũhĩrĩga o mũhĩrĩga, na akorũo arĩ ũrĩa mũtongoria thĩinĩ wa nyũmba ya ithe.
5. Namo marĩĩtwa ma andũ acio makarũgama hamwe na inyuĩ nĩ maya: wa mũhĩrĩga wa Reubeni nĩ Elizuru wa Shedeuru;
6. wa mũhĩrĩga wa Simeoni nĩ Shelumieli wa Zurishadai;
7. wa mũhĩrĩga wa Juda nĩ Nahashoni wa Aminadabu;
8. wa mũhĩrĩga wa Isakaru nĩ Nethaneli wa Zuaru;
9. wa mũhĩrĩga wa Zebuluni nĩ Eliabu wa Heloni.
10. Naho ha ũhoro wa ciana cia Jusufu-rĩ, wa mũhĩrĩga wa Efiraimu nĩ Elishama wa Amihudu, na wa mũhĩrĩga wa Manase nĩ Gamalieli wa Pedazuru;
11. wa mũhĩrĩga wa Benjamini nĩ Abidani wa Gideoni;
12. wa mũhĩrĩga wa Dani, nĩ Ahiezeru wa Amishadai;
13. wa mũhĩrĩga wa Asheri nĩ Pagieli wa Okirani;
14. wa mũhĩrĩga wa Gadi nĩ Eliasafu wa Deueli;
15. wa mũhĩrĩga wa Nafitali nĩ Ahira wa Enani.
16. Acio nĩo metirũo magĩthurũo kĩrĩndĩ-inĩ gĩa ciana cia Isiraeli, na nĩo maarĩ atongoria mĩhĩrĩga-inĩ ya maithe mao, ningĩ nĩo maarĩ anene a nyũmba cia maithe mao thĩinĩ wa andũ a Isiraeli.
17. Musa na Haruni magĩkĩoya o acio maagwetwo marĩĩtwa mao,
18. magĩgĩcokanĩrĩria kĩrĩndĩ kĩu gĩothe gĩa ciana cia Isiraeli hamwe mũthenya wa mbere wa mweri ũcio wa kerĩ, naguo ũhoro wa ũrĩa njiaro ciao ithiĩte thĩinĩ wa mbarĩ ciao-rĩ, ũkiumbũranĩrũo, gũkĩmenyithanio ũrĩa nyũmba cia maithe mao ciatariĩ, na ũrĩa marĩĩtwa mao maatwaranĩte, gũgĩtarũo mĩtwe ya andũ arĩa othe maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, o na magakĩria hau.
19. O ta ũrĩa Jehova aathire Musa gwĩkwo-rĩ, ũguo noguo aamatarĩire kũu werũ-inĩ ũcio wa Sinai.
20. Nacio njiaro cia ciana cia Reubeni, irigithathi rĩa Isiraeli, igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa ma arũme othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwararanĩte magĩtarũo mĩtwe yao, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
21. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Reubeni-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩna na ithathatũ na magana matano.
22. Nacio njiaro cia ciana cia Simeoni igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa ma arũme othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte magĩtarũo mĩtwe yao, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
23. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Simeoni-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩtano na kenda, na magana matatũ.
24. Nacio njiaro cia ciana cia Gadi igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
25. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Gadi-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩna na ithano, na magana matandatũ ma mĩrongo ĩtano.
26. Nacio njiaro cia ciana cia Juda igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
27. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Juda-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo mũgwanja na inya, na magana matandatũ.
28. Nacio njiaro cia ciana cia Isakaru igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
29. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Isakaru-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩtano na inya, na magana mana.
30. Nacio njiaro cia ciana cia Zebuluni igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
31. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Zebuluni-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩtano na mũgwanja, na magana mana.
32. Naho ha ũhoro wa ciana cia Jusufu-rĩ, njiaro cia ciana cia Efiraimu igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ
33. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Efiraimu-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩna, na magana matano.
34. Nacio njiaro cia ciana cia Manase igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
35. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Manase-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩtatũ na igĩrĩ, na magana merĩ.
36. Nacio njiaro cia ciana cia Benjamini igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
37. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Benjamini-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩtatũ na ithano, na magana mana.
38. Nacio njiaro cia ciana cia Dani igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
39. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Dani-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩtandatũ na igĩrĩ, na magana mũgwanja.
40. Nacio njiaro cia ciana cia Asheri igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio, o na nyũmba cia maithe ma cio, ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
41. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Asheri-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩna na ũmwe, na magana matano.
42. Nacio njiaro cia ciana cia Nafitali igĩtarũo o ta ũrĩa mbarĩ ciacio o na nyũmba cia maithe ma cio ciatariĩ, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao othe arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, na magakĩria hau, maatwaranĩte, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ;
43. arĩa maatarirũo thĩinĩ wa mũhĩrĩga ũcio wa Nafitali-rĩ, maarĩ ngiri mĩrongo ĩtano na ithatũ, na magana mana.
44. Acio nĩo andũ arĩa maatarirũo, o arĩa Musa na Haruni maatarire me hamwe na anene a andũ a Isiraeli ikũmi na erĩ; nao acio ĩkũmi na erĩ, mũndũ o mũndũ aathurĩtwo arũgamĩrĩre nyũmba ya ithe.
45. Tondũ ũcio andũ othe arĩa maatarirũo thĩinĩ wa ciana cia Isiraeli, o ta ũrĩa nyũmba cia maithe mao ciatariĩ, arĩa maakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ o na magakĩria hau, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe a Isiraeli arĩa maahotaga kuumagara mathiĩ ita-inĩ,
46. acio othe maatarirũo-rĩ, maarĩ ngiri magana matandatũ na ithatũ, na magana matano ma mĩrongo ĩtano.
47. No rĩrĩ, Alawii o ta ũrĩa mũhĩrĩga wa maithe mao watariĩ, matiataranĩirio nao.
49. No mũhĩrĩga wa Lawii wiki ũtegũrara, o na kana ũtuĩrie ũrĩa andũ aguo maigana thĩinĩ wa ciana cia Isiraeli;
50. no Alawii acio ũkũmatua a kũroraga gĩikaro kĩa ũira magĩikarie kĩo kĩene, o na indo ciothe iria ciĩkĩrĩtwo kuo, o na indo iria ingĩ ciothe ciakĩo; nao nĩo megũtuĩka akuui a gĩikaro kĩu, o na indo ciothe iria irĩ kuo, na ningĩ nĩo marĩrutaga wĩra wa gũtungatĩra Jehova kũu thĩinĩ wakĩo, na no-o marĩambaga hema ciao megiritanĩtie na gĩikaro kĩu mĩena yothe.
51. Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa gĩikaro kĩu gĩgũtwarũo na mbere, Alawii acio nĩo marĩgĩakũraga, ningĩ hĩndĩ ĩrĩa gĩikaro kĩu gĩkũhandwo, Alawii acio nĩo marĩgĩakaga; na rĩrĩ, mũndũ wa mũhĩrĩga ũngĩ angĩgagĩkuhĩhĩria, nĩ kũũragwo akoragwo.
52. Nacio ciana cia Isiraeli ikĩamba hema ciacio-rĩ, mũndũ o mũndũ aambage hema yake harĩa hathurĩtwo nĩ andũ ao, o kĩbebero-inĩ kĩao, o ta ũrĩa mbũtũ ciao ciikarĩte.
53. No rĩrĩ; Alawii makaambaga hema ciao megiritanĩtie na gĩikaro kĩu kĩa ũira mĩena-inĩ yothe, nĩ getha hatikagĩe ũndũ wa gũtũma marakara ma Jehova maikũrũke makinye kĩrĩndĩ-inĩ gĩa ciana cia Isiraeli nao Alawii matũũre maikaragia wega gĩikaro kĩu kĩa ũira.
54. Ũguo noguo ciana cia Isiraeli ciekire; o ta ũrĩa maũndũ mothe maatariĩ marĩa Musa aathĩtwo nĩ Jehova mekwo, ũguo noguo ciekire.