1. Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ Samueli aakũra-rĩ, agĩtua ariũ ake aciri a gũcirĩra Isiraeli.
2. Mũrũwe wa irigithathi etagwo Joeli, na wa itiema agetwo Abija; acio magĩgĩtuĩka aciri kũu Biri-shiba.
3. No rĩrĩ, ariũ acio ake matiathiire na mĩthiĩre ta yake, no nĩ kũgarũrũka maagarũrũkire makĩĩrirĩria ũtonga, magakĩamũkagĩra ihaki, na makahotomagia cira.
4. Hĩndĩ ĩo athuri othe a Isiraeli magĩkĩũngana, magĩthiĩ gwĩ Samueli o kũu Rama,
5.
nao makĩmwĩra ũũ: Atĩrĩrĩ, rĩu ũgũgĩkũra, na ariũ aku matithiaga na mĩthiĩre ta yaku; gĩtũcarĩrie mũthamaki atũciragĩre o ta ndũrĩrĩ iria ingĩ ciothe.
11. Agĩkiuga atĩrĩ, Ũũ nĩguo ũhoro wa mũthamaki ũcio ũkamũthamakĩra ũgatuĩka; nĩ gũthiĩ agathiaga na ariũ anyu, akamatue atwari ngari ciake cia ita, na ahaici mbarathi ciake, na atongoria a ngari ciake cia ita mateng’erete;
12. na amatue anene a athigari ngiri, na a athigari mĩrongo ĩtano; na amwe amatue a kũmũrĩmagĩra mĩgũnda yake, na a kũmũgethagĩra magetha make, na a kũmũthondekagĩra indo ciake cia ita, na cia ngari ciake cia ita.
13. Nao airĩtu anyu athiage nao a kũmũthondekera irio irĩ mũrĩo, na amatue arugi, na athondeki mĩgate.
14. Ningĩ nĩagathiaga na mĩgũnda yanyu, na mĩgũnda yanyu ya mĩthabibu, na ya mĩtamaiyũ, athiage na ĩrĩa mĩega mũno gũikĩra ĩrĩa ĩngĩ, akamĩhe ndungata ciake.
15. Ningĩ nĩagathiaga na gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa mbeũ cianyu, o na kĩa mĩgũnda yanyu ya mĩthabibu, acihe anene ake a athigari, na ndungata ciake.
16. Na athiage na ndungata cianyu cia arũme, na cia aka, na aanake anyu arĩa ega mũno, na ndigiri cianyu, ikamũrutagĩre wĩra wake.
17. Ningĩ nĩagathiaga na gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa ndũru cianyu, na inyuĩ mũtuĩke ndungata ciake.
18. Na hĩndĩ ĩo nĩmũgakaya nĩ mũthamaki wanyu ũcio mũgakorũo mwĩthurĩire, na Jehova ndarĩ ũndũ akamũcokeria hĩndĩ ĩo.
19. No rĩrĩ, andũ acio nĩmaaregire kũigua uuge wa Samueli, makiuga atĩrĩ, Aca, gũtirĩ hingo tũtekũgĩa na mũthamaki atũthamakagĩre,
20. nĩguo o na ithuĩ tũtuĩke ta ndũrĩrĩ iria ingĩ ciothe, na nĩ getha mũthamaki ũcio witũ atũciragĩre na atũtongoragie, na atũhũranagĩre ita-inĩ.